• Gündem
    • Editörün Seçtikleri
  • Siyaset
  • Yazarlar
  • Etkinlikler
  • Yaşam
  • İlk Kurşun
    • Güneş Erkul
    • Sıkça Sorulanlar
    • Güncel Yazılar
    • En Çok Konuşulanlar
    • Yorumlar
    • Sabahattin Önkibar: Baskın seçim bunlardan ötürü!20 Nisan 2018
    • Rusya’dan S-400 açıklaması: ABD Türkiye’ye şantaj yapıyor!20 Nisan 2018
    • Vatandaşın parası 4 partiye akıyor: 547.4 milyon lira daha aktarılacak20 Nisan 2018
    • SONAR Başkanı Bayrakçı ezber bozdu: “Bu iş bitmiştir”20 Nisan 2018
    • MAK Danışmanlık’tan flaş erken seçim anketi! İkinci tur kesin20 Nisan 2018
    • Suay Karaman: FUTBOL ÜZERİNE20 Nisan 2018
    • EFENDİ20 Nisan 2018
    • Bir CHP’li daha Cumhurbaşkanı adayı oldu20 Nisan 2018
    • Belediye Başkanı sokakları temizledi22 Mart 2018
    • Boğaziçi Üniversitesi’nde şehitleri anan öğrencilere saldıranlar gözaltında!22 Mart 2018
    • Rusya’dan, Türkiye’nin Rusya karşıtı kampanyaya katılmamasına ilk tepki29 Mart 2018
    • Rusya: Kimyasal provokasyonda İngiltere’nin izleri var13 Nisan 2018
    • Ertuğrul Özkan tarafındanRusya: Kimyasal provokasyonda İngiltere’nin izleri var
    • Özcan alp tarafındanRusya’dan, Türkiye’nin Rusya karşıtı kampanyaya katılmamasına ilk tepki
    • emmi tarafındanPKK’lı Bayık: Bizi en iyi Pentagon bilir!
    • Ertuğrul Özkan tarafındanBoğaziçi Üniversitesi’nde şehitleri anan öğrencilere saldıranlar gözaltında!
    • Ertuğrul Özkan tarafındanBelediye Başkanı sokakları temizledi
    • mf tarafındanGürsel Tekin’den İBB Başkanlığı için HDP açılımı
    • Alan Sharer tarafındanErol Manisalı: ‘Gümrük Birliği’ ve Dış Politika
    • Ertuğrul Özkan tarafındanİZBAN İzmirlileri çıldırttı
  • Bizi Facebook’ta Bulun

Sosyal Medya

CHP’li Yılmaz’dan ‘çeviri skandalı’ açıklaması

0
  • Gündem
  • — 18 May, 2017

CHP Genel Başkan Yardımcısı Öztürk Yılmaz, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ABD Başkanı Donald Trump ile görüşmesindeki çeviri hatasına ilişkin, “Böyle bir görüşmede Sayın Cumhurbaşkanının elinde yazılı metin varken tercümanın başka bir şey söylemesi kabul edilebilir bir durum değil. Kazara olmayacağına ilişkin bizdeki şüpheleri güçlendiriyor.” dedi.

TERCÜME KRİZİ

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ABD ziyaretine de değinen CHP Genel Başkan Yardımcısı Öztürk Yılmaz, Erdoğan ile ABD Başkanı Donald Trump’ın görüşmesindeki çeviri hatasının çok konuşulduğunu ifade ederek şöyle devam etti:

“Böyle bir görüşmede Sayın Cumhurbaşkanı’nın elinde yazılı metin varken tercümanın başka bir şey söylemesi kabul edilebilir bir durum değil. Hem Türk kamuoyu kandırılmıştır hem de ABD kamuoyuna yalan söylenmiştir. Bir düzeltme de yapılmadığı görülüyor. Sayın Cumhurbaşkanının ifade ettiği cümle yanlış tercüme edilmişse o anda düzeltilmesi gerekiyordu. Edilmediyse daha sonra resmi kanallardan bir şekilde düzeltilmesi lazım. İki farklı şeyden bahsediliyor. Bunu yadırgadık. Kazara olmayacağına ilişkin bizdeki şüpheleri güçlendirdiğine inanıyoruz. Bu kadar kritik konuda hatta ziyaretin asıl hedefi haline dönüştürülen bu konuda tercüme hatası diye geçiştirilmesi doğru değil. Kritik bir konuda bu kadar cümle çarptırılıyorsa sonra düzeltilmiyorsa bundan ne anlamalıyız?”

“YUTTURMACA”

Suriye’nin geleceğine halkının karar vereceğinin açıklandığını ancak bunun bir yutturmaca olduğunu öne süren Yılmaz, “Eğer karar veriyorsa o zaman Astana’da sunulan anayasa taslağı kimin eseri? Suriye halkının bir tercihi mi?” diye sordu. Yılmaz, Suriye’nin geleceğine halkın değil Bosna, Afganistan ve Irak’ta olduğu gibi uluslararası toplumun karar verdiğini bildirdi.

Yılmaz, Suriye’nin en kritik dönemine girdiğini, ya bölünüp parçalanacağını ve yükün Türkiye üzerine yığılacağını ya da mevcut politikayı değiştirip geç de olsa kötünün iyisi için çaba sarf edeceğini belirtti.

Türkiye’nin bir yol bulup, muhaliflerle Esad’ı barıştırması gerektiğini ileri süren Yılmaz, İran ve Rusya’nın da bu teze çok uzak durmadığını aktardı. Yılmaz, muhaliflerle Esad’ın çatıştığı ortamda Suriye’den bütünlük çıkmayacağını, bölüneceğini iddia etti. Yılmaz, bu görüşmelerin gerekirse Türkiye’de yapılmasını önererek Türkiye’nin bütün savaşan tarafları toparlayıp, diplomasinin bütün inceliklerini ve arazideki gücünü kullanıp bir kanal açması gerektiğini söyledi.

Yılmaz, Suriye’de yavaş yavaş bölünmenin kalıcılaştığını, AKP’nin hatasının Türkiye’nin meselesine dönüştüğünü savundu.

Bunu paylaş:

  • Facebook
  • Twitter
  • Tumblr
  • E-posta
  • Yazdır
  • WhatsApp
  • Önceki Özdağ ve Halaçoğlu CHP’ye mi geçiyor?
  • Sonraki Diyanet’ten ‘Kutlu Doğum’ açıklaması

Facebook Yorumları

Diğer Yorumlar

Bir Cevap Yazın Cevabı iptal et

  • Home
  • Gündem
  • CHP’li Yılmaz’dan ‘çeviri skandalı’ açıklaması

Telif Hakkı © 2016 — İlk Kurşun Gazetesi.
Tüm Hakları Saklıdır.
Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası

loading Vazgeç
Yazı gönderilemedi - e-posta adreslerinizi kontrol edin!
E-posta kontrolü başarısız oldu, lütfen bir daha deneyin.
Üzgünüm, blogunuz yazıları e-posta ile paylaşamıyor.