YuroTürk !… Dr. Yüksel CAVLAK
Mayıs 15, 2008 - Genel
Sakın yanlış yazıldığı diye eleştiriye kalkmayınız.
Bu tümcenin doğrusu”euroturk” dür ve amblemi AB Bayrağı`nın 12 yıldızı ile süslü olan bir ulusal kanalın adıdır.
Ve bu ulusal kanal, gene hepimizin bildiği ulusal kanal “Kanaltürk” ün Avrupa uzantısıdır.
Veya öyle zannediyorduk.Edindiğim bilgiye göre, bu kanal yani “euroturk” ün sahibi Alman olup,
AB tarafından finanse ediliyormuş ayenen KİOSK programında olduğu gibi.
Ben tabi ki, bu haberde ikinci rol oynuyorum.
Size, bana verilen bilgiyi aktarıyorum.
Fakat konumuz bu değildir.
Biliyorsunuz ki, Avrupa kıtasının adı, İngilizce “europe” olarak yazılıyor ve “yurup” olarak okunuyor.
Almanca olarak “europa” yazılıyor ve “oyropa” olarak okunuyor.
Türkçe`de ise bu kıtanın adı “Avrupa” dır.
Avrupa yaşayanlar, bu kanalı izlediklerinde, “Kanaltürk” te gösterilenler, aynen bu ekranda izlenmektedir. Yani bu kanal “Kanaltürk” ün Avrupa kolu, yani bu kanal da ulusal kanal. Peki, bu kanallar ulusal olduğuna göre, neden adı Türkçe “Avrupa-Kanaltürk”, veya “Avrupa Türk” değil de “eurotuk” oluyor ?
Hadi diyelim ki, lisans açısından böyle düşünülmüş ve bu adı almış olsun. Peki, ama neden “yuroturk” deniliyor ? Olsa olsa, Sayın Dikbaş`ın her zaman ifade ettiği gibi “Avro Türk” denilebilir. Hem ulusalcıyız, hem Atatürkçüyüz ve hem de Türkçemizi koruyoruz, ama keyfi olarak “avro” veya “öro” yerine “yuro” diyoruz ! Aynı şekilde, alfabemizde “W” olmadığına göre, durmadan, her kanalda” dalb yu dabl yu” deyip duruyoruz.
“Çift v, çift v” desek dilimiz mi yanar ?
Bugün Almanya`da bir televizyon kanalından “dabl yu” tümcesini duyamazsınız.
Neden ? Çünkü onların alfabesinde “W” var da ondan. Aynı şekilde, bir Alman, İngilizce “Germany” tümcesini kullanmaz.
Onun yerine “Deutschland” tümcesini kullanır.
En doğrusu da budur…
Bizim ulusalcılık anlayışımızda, hem Atatürk`ü hem güzel Türkçemizi severiz, ama gereğinde “Türkiye” yerine “Turkey” demekten de çekinmeyiz. 1938`den beri girdiğimiz veya sürüklendiğimiz girdaptan neden çıkamadığımızı, bu örnekler ne kadar güzel ve açık seçik ortaya koyuyor değil mi ?
Dr. Yüksel CAVLAK
Yorumunuzu Ekleyin
Bu yazıya yorum yapabilmeniz için giriş yapmalısınız.